??? 2017年，這間奧地利水晶與珠寶制造商將更多重心放在科技與可持續(xù)投資上。

　　奧地利瓦滕斯 ——“商業(yè)模式正在發(fā)生很快的變化，我們要更快為客戶提供他們想要的東西，”家族企業(yè)施華洛世奇（Swarovski）第五代成員Nadja Swarovski說道。她在1995年加入該水晶品牌并對(duì)其進(jìn)行重新定位。如今，她是這家走過120年歷程奧地利企業(yè)的執(zhí)行董事會(huì)成員。

　　Swarovski認(rèn)為，在生產(chǎn)、營銷、傳訊、分銷以及整個(gè)零售體驗(yàn)方面，在2017年對(duì)新科技的運(yùn)用將是“至關(guān)重要的”。她還解釋說：“我們致力持續(xù)投資生產(chǎn)技術(shù)，比如機(jī)器人技術(shù)，希望能提高速度、提升靈活度，確保制造成本有競(jìng)爭性。”

　　盡管提起施華洛世奇，不少消費(fèi)者更多想到該品牌的珠寶系列及其富有創(chuàng)意的設(shè)計(jì)師聯(lián)名合作，但Swarovski還表示：“我們品牌的核心要素，是我們作為水晶切割大師與生產(chǎn)者的技藝。我們不僅專注于創(chuàng)新與演化，而且重視‘重造’（Reinvention）。正是如此，我們?cè)谕唠沟漠a(chǎn)品開發(fā)團(tuán)隊(duì)不斷尋找新方法，將邊界向前推進(jìn)。”

　　她提出，轉(zhuǎn)向使用靈活的全球產(chǎn)品提供方式來響應(yīng)“實(shí)時(shí)”趨勢(shì)，對(duì)于今后的產(chǎn)品研發(fā)越來越重要：“2016年留給我們最好的例子之一，就是施華洛世奇推出了家居系列Atelier Swarovski Home。我們的‘削波’技術(shù)（Wave Cut）此前經(jīng)歷約10年研發(fā)，首推產(chǎn)品包括已故建筑師Zaha Hadid設(shè)計(jì)的Crista裝飾品。這是我們首次能將水晶切割出彎曲形式。”

　　“或許在2017年，更重要的是創(chuàng)造更能堅(jiān)持自身價(jià)值觀的產(chǎn)業(yè)，尤其是在當(dāng)今世界充滿如此多不確定性的背景下。我們理解要為人類與地球創(chuàng)造積極影響的重要性——我們也致力于這樣去做。”