??????? 中國(guó)網(wǎng)：親愛(ài)的網(wǎng)友大家好，這里是中國(guó)網(wǎng)訪談。我是主持人Helen-張?bào)溃袊?guó)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展委員會(huì)國(guó)際合作部部長(zhǎng)。今天我們很高興的邀請(qǐng)到西班牙駐華大使館農(nóng)業(yè)漁業(yè)食品及環(huán)保參贊山華先生。山華先生，請(qǐng)跟我們的網(wǎng)友問(wèn)個(gè)好。
? ? ? ? 山華：當(dāng)然，我很高興跟網(wǎng)友們問(wèn)好，很高興能夠這次在大使館和您訪談。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：如今兩會(huì)正在進(jìn)行，您最關(guān)注的是哪方面？對(duì)于兩會(huì)，您有什么意見(jiàn)和建議？
? ? ? ? 山華：對(duì)我來(lái)說(shuō)，關(guān)注中國(guó)傳達(dá)政策的兩會(huì)是非常重要的，因?yàn)橹袊?guó)是世界上舉足輕重的國(guó)家，每一個(gè)政策決定都牽動(dòng)著世界，中國(guó)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，我們需要攜手共進(jìn)，擁有共同的未來(lái)，
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：三年前中國(guó)提出“一帶一路”的大戰(zhàn)略，但這不是中國(guó)一家的事情，而是各國(guó)共同的事情，從目前看來(lái)，您認(rèn)為“一帶一路”為貴國(guó)帶來(lái)了哪些實(shí)質(zhì)性的發(fā)展機(jī)遇？又面臨著哪些挑戰(zhàn)？貴國(guó)將就“一帶一路”與中國(guó)進(jìn)行哪些合作呢？
? ? ? ? 山華：“一帶一路”是很重要的，不僅關(guān)乎中國(guó)，更是給很多國(guó)家?guī)?lái)利益。很多人以為這一戰(zhàn)略只是關(guān)于貿(mào)易，但其實(shí)“一帶一路”不僅關(guān)乎貿(mào)易，中國(guó)作為領(lǐng)導(dǎo)者，在這一戰(zhàn)略中還有很多事情要做。中國(guó)與西班牙可以在很多事情上合作，我們已經(jīng)參加了很多中國(guó)不同部門的重要會(huì)議，討論了怎樣貿(mào)易交流，我相信，“一帶一路”所涉及的其它國(guó)家也和我們一樣。我們要確保實(shí)現(xiàn)共同的目標(biāo)。我們兩國(guó)的關(guān)系在各方面都是很有意義的。

??????? 中國(guó)網(wǎng)：我們兩國(guó)一直很友好，合作成功的案例很多。
? ? ? ? 山華：是的，我們一直是友好的關(guān)系，有超過(guò)10萬(wàn)中國(guó)人住在西班牙，雖然相比之下，在中國(guó)的西班牙人要少一些，但仍然說(shuō)明我們兩國(guó)的友好關(guān)系，如今，這種友好關(guān)系顯得尤為重要。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：如今，創(chuàng)新是十分重要的，尤其是科技的創(chuàng)新。在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，您對(duì)中國(guó)科技領(lǐng)域的創(chuàng)新發(fā)展有哪些想法？貴國(guó)在科技，尤其是農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的創(chuàng)新主要體現(xiàn)在哪方面？
? ? ? ? 山華：科技創(chuàng)新是十分重要的，任何一個(gè)想成為先進(jìn)的、現(xiàn)代化的國(guó)家都離不開(kāi)所有領(lǐng)域的創(chuàng)新，我們國(guó)家的人很看重農(nóng)業(yè)上的創(chuàng)新，我認(rèn)為中國(guó)也是這樣，因?yàn)橹袊?guó)要為龐大的人口提供食物。與30年前相比，同樣的土地為更多的人口提供了糧食，這都得益于中國(guó)科技創(chuàng)新發(fā)展，我們國(guó)家的人口也很多，所以與中國(guó)在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域加強(qiáng)合作對(duì)我們來(lái)說(shuō)是很重要的。不久前我們與中國(guó)農(nóng)業(yè)部簽署了合作諒解備忘錄。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：您如何看待中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、教育、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域的發(fā)展？您希望兩國(guó)在哪些領(lǐng)域能夠開(kāi)展成功的合作？
? ? ? ? 山華：我們已經(jīng)與中國(guó)有很多方面的合作，現(xiàn)在我認(rèn)為最重要的是食品安全，中國(guó)在這方面已經(jīng)做得很好了，但還有一些需要加強(qiáng)的地方，像很多國(guó)家一樣，中國(guó)面臨著很多挑戰(zhàn)。包括中國(guó)、西班牙、歐洲等在內(nèi)的國(guó)家都需要加強(qiáng)食品安全這一重要的議題。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：我們政府鼓勵(lì)中國(guó)的企業(yè)走向世界，如果中國(guó)的企業(yè)選擇去貴國(guó)發(fā)展，貴國(guó)會(huì)歡迎么？貴國(guó)將會(huì)采取哪些舉措來(lái)協(xié)助中國(guó)企業(yè)在西班牙軟著陸？
? ? ? ? 山華：我們當(dāng)然歡迎中國(guó)企業(yè)，剛剛提到我們已經(jīng)有農(nóng)業(yè)、食品等領(lǐng)域的合作，合作貿(mào)易對(duì)雙方國(guó)家都是有益的。食品分銷商一方出口，一方進(jìn)口，這是雙贏的模式。貿(mào)易不能只對(duì)出售方受利，一定是雙方合作共贏的。消費(fèi)者也會(huì)從這種貿(mào)易方式中受益，他們可以得到更好的產(chǎn)品和更優(yōu)惠的價(jià)格。所以每一方都會(huì)受益于這種開(kāi)放的貿(mào)易模式。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：請(qǐng)您介紹一下貴國(guó)有哪些優(yōu)勢(shì)？貴國(guó)在2017年希望與中國(guó)進(jìn)行哪些方面的合作呢？
? ? ? ? 山華：我相信我們?cè)诤芏囝I(lǐng)域都有合作的空間，兩國(guó)在水利和農(nóng)業(yè)方面有很多類似的地方，我們都有干旱的地區(qū)，也都有多雨區(qū)，只不過(guò)西班牙的多雨區(qū)在北方，中國(guó)在南方，所以在水資源方面我們有很大的合作空間。在西班牙有一些節(jié)水型的農(nóng)業(yè)和食品，精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)，在這方面我們也有很大的合作前景。食品科技方面，在生產(chǎn)食品，特別是肉制品的深加工方面有很好的技術(shù)。希望在這些方面，我們兩國(guó)的企業(yè)能有很好的合作，互惠互利，并分享交流這些經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)。西班牙有很好的橄欖油，而且是橄欖油的主要生產(chǎn)國(guó)，如今橄欖油已經(jīng)引入中國(guó)，希望以后會(huì)有更好的合作。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：如今，隨著全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，各國(guó)對(duì)于環(huán)境保護(hù)方面都做了非常大的努力，在擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)規(guī)模的同時(shí)還要做好環(huán)境的保護(hù)工作，貴國(guó)對(duì)于全球環(huán)保事業(yè)做過(guò)哪些努力？成效如何？
? ? ? ? 山華：西班牙跟中國(guó)一樣，在環(huán)境保護(hù)方面都面臨著很大的挑戰(zhàn)，需要深層的改進(jìn)，西班牙就像一個(gè)“島”，很少能從外界得到能源，所以我們?cè)谂ν七M(jìn)可再生能源，例如風(fēng)能、太陽(yáng)能，一些與清潔能源相關(guān)的企業(yè)正在與中國(guó)合作。我們?cè)陲L(fēng)能、太陽(yáng)能方面有很好的設(shè)備及技術(shù)，所以在這一領(lǐng)域我們還可以進(jìn)行深入的合作，這樣也可以減少煤炭、石油的使用，低碳環(huán)保。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：現(xiàn)在各國(guó)都在研究及更好的使用生物質(zhì)能源，例如我國(guó)也在研究利用農(nóng)業(yè)廢棄物，包括動(dòng)物的糞便，通過(guò)高科技手段轉(zhuǎn)化為生物質(zhì)能源，從而更好地利用并加強(qiáng)環(huán)保。請(qǐng)問(wèn)貴國(guó)在這方面采取了怎樣的措施呢？
? ? ? ? 山華：這是一個(gè)非常好的事情，不但生產(chǎn)了能源，而且減少了廢棄物的污染，西班牙的農(nóng)牧業(yè)在這一領(lǐng)域做了很多貢獻(xiàn)，當(dāng)然還需要更多的努力來(lái)持續(xù)發(fā)展。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：食品安全對(duì)于中國(guó)乃至全世界都是至關(guān)重要的，那么您是如何看待中國(guó)的食品安全的？西班牙在這方面做得怎么樣？在漁業(yè)、環(huán)保政策方面有哪些可以借鑒的呢？
? ? ? ? 山華：我們有很多可以相互學(xué)習(xí)的，西班牙在30年前加入了歐盟，已經(jīng)適應(yīng)了歐盟對(duì)食品安全的要求，西班牙已經(jīng)建立了完備的食品安全監(jiān)察系統(tǒng)，我們?nèi)ツ甏禾煲部吹街袊?guó)在食品安全上建立了很多法律法規(guī)，在這方面我們兩國(guó)已經(jīng)開(kāi)展了很好的合作。談到食品安全，這也是有風(fēng)險(xiǎn)的，我們無(wú)法控制所有的一切，我們要抓住有問(wèn)題的食物和有問(wèn)題的生產(chǎn)，讓相關(guān)企業(yè)承擔(dān)責(zé)任，我相信這對(duì)消費(fèi)者是十分有意義的。中國(guó)政府在面對(duì)消費(fèi)者的訴求上也是面臨著很大的挑戰(zhàn)，我們兩國(guó)的合作是很有必要的。在漁業(yè)方面，因?yàn)橹袊?guó)有很長(zhǎng)的漁業(yè)海岸線，兩國(guó)都有很多的海洋資源，所以在漁業(yè)我們也有很多的合作空間。在環(huán)保政策方面我們都要加強(qiáng)環(huán)保意識(shí)，公司企業(yè)不能只考慮花費(fèi)，而是要把它當(dāng)做一個(gè)機(jī)會(huì)，我們要嚴(yán)肅的對(duì)待，把相關(guān)的技術(shù)能力積極地分享，相互幫助。
? ? ? ? 中國(guó)網(wǎng)：通過(guò)參贊先生精彩的介紹，各位網(wǎng)友對(duì)西班牙有了更多的了解，特別是相關(guān)的企業(yè)公司和研究院所，如對(duì)西班牙有具體的合作需求，請(qǐng)與我們聯(lián)系。感謝大家的觀看。